TÍTULO: Aleppo-Leipzig: ¿Sin retorno?
TÍTULO ORIGINAL: Aleppo-Leipzig: No way return?
AÑO: 2016
DIRECTOR: Adnan Ramahi
GÉNERO cinematográfico: Documental
DURACIÓN: 17′
PAÍS: Alemania
FORMATO ORIGINAL: Digital 1080p, 16:9
TIPO: Cortometraje
IDIOMA ORIGINAL: Alemán
SUBTÍTULOS: Español
PRODUCCIÓN: Haral Schluttig
GUIÓN: Adnan Ramahi
Sinopsis: Aleppo-Leipzig: ¿Sin retorno?
n esta conmovedora producción dirigida por un cineasta jordano-alemán, seguimos el viaje de una familia siria que huyó de la devastación en Aleppo y encontró un nuevo hogar en Leipzig, Alemania. A través de esta cautivadora narrativa, exploramos sus experiencias y desafíos mientras se adaptan a su vida en un país extranjero y luchan por superar las barreras culturales que enfrentan.
La película nos sumerge en la vida de esta familia que, aunque alejada de su tierra natal, busca construir una nueva vida en tierras alemanas. Así con el lente del director, somos testigos de los altibajos de su proceso de integración. Además, mientras enfrentan la incertidumbre y la nostalgia, sus emociones nos conectan a nivel humano.
A medida que la historia se desarrolla, vemos cómo la familia se esfuerza por superar los desafíos que surgen al enfrentar una cultura y un idioma completamente diferentes. Aunque enfrentan obstáculos, ciertamente, su determinación es palpable. Como un hilo conductor, su amor y unidad los ayudan a navegar por las dificultades y a encontrar un lugar en su nuevo entorno.
Entonces, a medida que el tiempo avanza, vemos cómo la familia se adapta decisivamente a su entorno. Después, mientras cada miembro de la familia experimenta su propia transformación, sus historias se entrelazan en un tapiz de resiliencia y esperanza.
Eventualmente, los lazos con su tierra natal siguen presentes, aunque la familia comienza a construir un nuevo sentido de pertenencia en Alemania. Finalmente, al mirar hacia atrás en su viaje, la película destaca cómo la adaptación y la superación de las barreras culturales les han permitido encontrar una nueva identidad en un lugar lejano.
El filme participó en la edición 2018 del Festival de cine el ojO cojo en ese sentido nos sentimos honrados por haberla exhibido.
