TÍTULO: En Soweto
TÍTULO ORIGINAL: In Soweto
AÑO: 2009
DIRECTOR: Lot vandekeybus, Kristel Driesmans, Orlando Verde
GÉNERO cinematográfico: Documental
DURACIÓN: 50’
PAÍS: Bélgica y África del Sur
FORMATO ORIGINAL: MiniDV
TIPO (COLOR/BLANCO Y NEGRO): Color
IDIOMA ORIGINAL: Inglés
SUBTÍTULOS: Español e Inglés
INTÉRPRETES: Mafika Mhlope, Junior Mthombeni, Zithulele Zabani
OPERA PRIMA.
SINOPSIS
En diciembre de 2008, un grupo de 10 personas procedentes de Bélgica emprendió un viaje a Soweto con un objetivo singular: crear una «Murga» en colaboración con socios sudafricanos. Su misión no solo consistía en establecer este peculiar grupo, sino también en explicar conjuntamente qué era una «Murga», un tipo de banda de desfile que goza de gran popularidad en Argentina y que gradualmente se estaba extendiendo por algunas ciudades europeas.
Este empeño requería de un trabajo cercano y arduo durante un período breve de tres semanas. Durante este tiempo, los participantes debían unir sus talentos en cuatro disciplinas diferentes, lo que añadía un nivel adicional de complejidad a la tarea. Pero este desafío también representaba una oportunidad única para la colaboración intercultural y la creación de algo nuevo y emocionante.
El proceso no solo implicaba la mezcla de habilidades y conocimientos en música, danza, teatro y diseño de vestuario, sino que también requería una comprensión profunda de la esencia de la «Murga» y su significado cultural en Argentina. Los belgas y sus socios sudafricanos debían trabajar en estrecha colaboración para capturar la autenticidad y la energía de este fenómeno artístico.
El resultado de esta colaboración fue asombroso. La «Murga» creada en Soweto se convirtió en un testimonio conmovedor de la capacidad de las personas para unirse a pesar de las diferencias culturales y lingüísticas. Era un reflejo de la pasión compartida por la música y el arte, así como un puente entre continentes y tradiciones.
En resumen, la experiencia de este grupo belga en Soweto en 2008 fue una celebración de la creatividad, la colaboración y la apertura a nuevas perspectivas. Demostró que, cuando las personas se unen con un propósito común, pueden superar barreras culturales y lingüísticas para crear algo verdaderamente especial y enriquecedor. Esta «Murga» no solo se convirtió en una expresión artística, sino también en un símbolo de la unidad en la diversidad.
PALMARÉS
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL – DIFF CHILE 2010
El filme En Soweto participó en la edición 2010 del Festival de cine el ojO cojo en ese sentido nos sentimos honrados de haberla exhibido.
