Título en castellano: Donde los cebúes hablan francés
Título original: Chez les zébus francophones
Año: 2023
Director: Nantenaina Lova
Género: Documental
País: Madagascar
Duración: 84′
Tipo: Color
Idioma: Francés
Sinopsis
Lengua y territorio
Desde el inicio, el documental se sitúa en el sur de Madagascar, en una región donde la vida rural y la tradición conviven con la influencia del idioma francés. Además, el título alude de forma simbólica a la tensión entre cultura local y herencia colonial. Sin embargo, la película no se limita a la cuestión lingüística, sino que profundiza en las desigualdades estructurales.
Educación y desigualdad
Por otra parte, el relato se centra en el sistema educativo y en cómo la imposición del francés condiciona el acceso al conocimiento. Asimismo, los estudiantes y docentes revelan las dificultades que enfrentan en un contexto donde la lengua oficial no siempre coincide con la lengua materna. En cambio, el documental evita simplificaciones, de modo que muestra tanto aspiraciones como frustraciones. De este modo, la educación aparece como herramienta de movilidad social y, a la vez, como mecanismo de exclusión.
Comunidad y resistencia
A medida que avanza la narración, se evidencian iniciativas locales que buscan adaptar la enseñanza a la realidad cultural de la región. No obstante, los obstáculos institucionales y económicos limitan estos esfuerzos. En consecuencia, la comunidad se convierte en un espacio de resistencia frente a las desigualdades. Además, la cámara acompaña con cercanía, permitiendo que las voces locales articulen su propia visión.
Identidad contemporánea
Mientras tanto, el documental plantea preguntas sobre identidad, pertenencia y futuro. Por ello, la convivencia entre tradición y modernidad atraviesa cada escena. A la vez, el paisaje rural refuerza la conexión entre territorio y cultura. Igualmente, el filme invita a reflexionar sobre las consecuencias de las políticas lingüísticas en contextos poscoloniales.
Mirar hacia adelante
Finalmente, Donde los cebúes hablan francés propone una reflexión sobre la educación como derecho y como desafío. En definitiva, el documental muestra cómo la lengua puede ser puente o barrera, dependiendo de las condiciones sociales y políticas que la rodean.
Palmarés
2023
- DOK Leipzig – Premio Leipziger Ring
- Festival Vues d’Afrique – Premio al Desarrollo Sostenible
- Festival Internacional «Won Together» – Premio Vladislav Mikoshi Victory
- Festival de Cine Francófono Les Œillades – Premio Green Film
El filme Donde los cebúes hablan francés participó en la edición 2026 del Festival de cine el ojO cojo en ese sentido nos sentimos honrados de haberla exhibido.
Visita nuestro blog.
