TÍTULO: La otra orilla
TÍTULO ORIGINAL: Gagma napiri
AÑO: 2009
DIRECTOR: George Ovashvili
GÉNERO cinematográfico: Drama
DURACIÓN: 90’
PAÍS: Georgia
FORMATO ORIGINAL: HDV
TIPO: Color
IDIOMA ORIGINAL: Georgiano
SUBTÍTULOS: Inglés
INTÉRPRETES: Lia Abuladze, Nika Alajajev, Tedo Bekhauri, Galoba Gambaria, Temo Goginava, Sopho Gvritishvili, Berdia Inckirveli, Jano Isoria, Tamar Meskhi, Archil Tabukashvili
PRODUCCIÓN: Coproducción Georgia-Kazajstán; East Gate Film, George Ovashvili, The Kino Company
GUIÓN: Rustam Ibragimbekov, George Ovashvili, Nugzar Shataidze
DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA: Shahriar Assadi
MÚSICA: Iosif Bardanashvili
Exhibida en la edición 2010 de nuestro Festival de cine.
Sinopsis:
Tedo, un niño de doce años, vive junto a su joven madre, Keto, en un modesto refugio cerca de Tbilisi. Ambos han sido desplazados de Abjasia debido a una guerra civil. De hecho, esta guerra les arrebató todo lo que tenían. Incluso, les quitó la esperanza de una futura felicidad en una familia unida.
Por un lado, Tedo tenía solo cuatro años cuando huyeron de Abjasia. Por otro lado, tuvieron que dejar atrás al padre de familia. Él sufría de una enfermedad cardíaca que le impedía soportar el duro viaje. Aunque han pasado varios años desde su huida, Tedo sigue sin adaptarse a su nuevo entorno. A menudo, se culpa a sí mismo por no poder ayudar económicamente.
A pesar de todo, su madre trata de salir adelante. Sin embargo, Tedo se siente frustrado con la vida que llevan. Por eso, decide tomar una decisión drástica. Después de descubrir algo que lo perturba profundamente, el joven decide regresar a su hogar en Abjasia.
Sin embargo, cuando vuelve, se enfrenta a una dura realidad. Las circunstancias en su antigua casa no son mejores que las que ha dejado atrás. A pesar de su esperanza de encontrar una vida mejor, lo que halla no es lo que esperaba.
Así pues, Tedo se encuentra atrapado entre dos mundos. Por un lado, su nuevo entorno es hostil y, por otro, su antiguo hogar ha sido devastado por la guerra. A pesar de todo, su viaje revela mucho sobre la lucha interna de un joven que intenta encontrar su lugar en un mundo que parece no ofrecerle ninguna salida.
Palmarés:
2009: Premios del Cine Europeo: Nominada al Premio Discovery
El filme La otra orilla participó en la edición 2010 del Festival de cine el ojO cojo en ese sentido nos sentimos honrados de haberla exhibido.
Visita nuestro blog
